Forget me / Dimenticami

In the mouth of the soul, a small house is located on the shaft of my stomach. Time passes and the home becomes more and more 'weak. You're in there, hidden. Pretend you do not exist in me, but I hear you. Your words are empty, discharges feeling. My epithelial tissue is tearing dint of scratching. I thought you meant something, but your presence in my life is empty: every time you speak void of content, any time you pretend to not be aware of me and do it on purpose, I just pretended not to exist. Are you a barren, beggarly soul and I do not wanna save you from your misery.

/

Nella bocca dell'anima, una piccola casa giace sull'albero del mio stomaco. Il tempo passa e la casa diventa sempre piu' debole. Tu sei li dentro, nascosto. Fingi di non esistere dentro di me, ma io ti sento. Le tue parole sono vuote, scariche di sentimento. Il mio tessuto epiteliale si sta lacerando a furia di grattarmi. Credevo significassi qualcosa, ma la tua presenza e' vuota nella mia vita: ogni volta che tu parli privo di contenuti, ogni volta che tu fai finta di non accorgerti di me e lo fai a posta, io faccio solo finta di non esistere. Sei un arido, pezzente nell'anima ed io, non voglio piu salvarti dalla tua miseria.

The journey of purple woofing on Standingstone Farm - Auchencairn - SCOTLAND

Oggi era prevista una burrasca, ma invece quando mi sono alzata ho trovato solo tantissimo vento che soffiava alla mite e inaspettata temperatura di 11 gradi. Ideale per potermi finalmente dedicare per bene all'orto di casa Standingstone, ad Auchencairn, una piccola frazione nel comune di Castel Douglas, a sud della Scozia, dove mi trovo come woofer.

Cosi' ho sistemato due fazzoletti di terra dell'orto davati casa, ho smosso tutto per bene per ossigenare il terreno, l'ho ripulito da tutte le radici e le patate rimaste dalla vecchia coltura, fatto i solchi e piantato.

200 piedi di cipolle e 72 piedi d'aglio. Sono riuscita a fare tutto nel giro di quattro ore, cercando di fare alla svelta per paura di essere interrotta dal cattivo tempo. Poi sono rietrata in casa, riposto gli stivali di gomma ho preso la mia polaroid e fatto alcune foto. Ho mangiato gli avanzi del minestrone con palle di pane rimasto dalla sera prima, mi sono stiracchiata un pochino, ho letto il mio libro di viaggio, ho anche iniziato una nuova traccia musicale con audacity. Ed eccomi qui. Cinque giorni.

Mi piace la terra, mi piace lavorare la campagna, e mi mancava. Un sorso di questo bene e tutto il resto va da se e mi riesce meglio, anche le mie cose scorrono piu' fluide e mi godo questi pochi attimi di leggerezza.

PORTFOLIO - Viola Mondello

Emptiness – 2012    photo project    Art residency project at The Center to forgetting, Allentown, PA, U.S.A. 

Allentown is like a ghost tow.
The uninhabited buildings are connected. Constant structures being demolished  to give way to new home also intended to remain empty. On this reflection I developed a site-specific photographic project during the residency in The Center for forgetting.   http://cargocollective.com/TheCenterForForgetting/The-Center-For-Forgetting 
        
         .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Across – 2012                              Art residency project at The Center to forgetting, Allentown, PA, U.S.A.

Sculpture, Stop motion video project   ( see the project Attraverso )                                                                                                                                                                                                                                              



https://www.dropbox.com/s/28shxyuw0x3ho1s/ACROSS.avi

Boxes of Memory – 2012                   Art residency project at Pequinot Palace, New Hampton, MO, U.S.A.

Performance / photo/ video 

I find that the memory, understood as the identity of a people, has always been kept in the scents, flavors,                                       food in the archives of each family. Every one of us has a dish that becomes "home" every time you tasted it.                              From this reflection did the project Boxes of memory, a performance by the United States, within the traditions                                 and customs of a people. Starting from Missouri going to the state of New York, I traveled by bus surfing from                                     a couch to another through the social network couchsurfing.org. Each family or single person who hosted me,                               shared with me his own home, a meal and a part of their lives, even if only for a day. In every house where I was,                              I decided to share part of my memory by cooking a dish that my mother always made R03;R03;for Christmas,                                 the ravioli. I asked, from time to time to share with me one personal item. A fragment of that object would be over                                                                             the dough for ravioli, then we all ate together. Every one of us is taken care of in a simple and natural, and has                                   always created a family atmosphere and a real sharing, and do not forget that the big celebrations are always                          spend at the table. www.pequignot-palace.com . 

In Assenza – 2012                              Art residency project at Pequinot Palace, New Hampton, MO, U.S.A.      

Drawings 

 I live 24 hours 24 iron with a little man named Fragile, since 2005. It 'been impossible for me to bring Fragile United States, so, I had to go on without him, but developing a project that speaks of his absence, his lack. For this you can find in all my work in the U.S., something that speaks of memory and empty ... it all started from here, New Hampton, Missouri. A series of signs marked in black and white geo path I'll go making in the United States. These maps are made by hand in a unique mark, copying the path from google maps.

This line is Fragile.  

From Chicago to New Hampton      

From New Hampton to Allentown

From Allentown to Springfield

 From Springfield to New York

Attraverso – 2012  Italy                                                                      Performance/Video Installation       

               

Attraverso” is an endless video performance, moving incessantly from one place to another with Fragile, my partner. My collaboration with Fragile started in 2005 and since then we work together. What is important to explain about the performance “Attraverso” is that it is something endless, because I travel, I bring with me Fragile everywhere I go, conditioning in this way my life´s naturalness. I persistently go through places because I think ambient is the only thing that is able to change despite it seems always the same: in this eternity that go on modifying itself silently it is possible to carve the time through the passage of our actions. Dragging, transporting, accompanying Fragile, I want to talk about a body into a body through a body, investigating about tha nature eternity, that change itself evolving, endlessly.The individual can not understand itself in its essential true, it believes to think about Existence, but it forget to ask itself about its true, about its end.

http://vimeo.com/51861828

When I was young – 2012  Italy                                                            Perfomance / Video installation

My memories in the ancient ritual of the bread, to digest and metabolize the past, giving it new form.

http://vimeo.com/52214388

ABITARSI – 2012 Italy  -                                                                            Perfomance/Video Installation

Home, the way we imagine it, has a clear inner worthiness, it's a sign through the unconscious build its own dream's structure. It's a place where man lives and relates himself to surfaces, to objects, that are all around him, that he dragged to represent his own non-verbal expression.

Our lived daily places constitutes a link between inner and outer personal worlds, so they serve a vital function, like our skin, giving us back an uniform image of ourselves, defending us by external intrusions, permitting us to be in contact with others.

Through this action, I try to rebuild my inner world: it's a balanced duel, matter against matter, up to fuse myself with it. 

http://vimeo.com/27286057

Is love.

http://soundcloud.com/violamondello/mfj

Piano piano, sfiorare i tasti che suonano, piano piano. Aspettare che qualcosa cambi e fare sempre la stessa cosa e scoprire la semplicità, fraintesa per dilettantismo.
Se non posso dare sono una cosa inutile. Tutti coloro che non danno lo sono. Però che spettacolo quando viene fuori qualcosa dal nulla, che non ti aspetti e ti sorprende. Che meraviglia l'impeto di una nota semplice ben suonata. Senza boria, che rovina la poesia.
A nastro risuona forsennatamente un'unica traccia in loop da ore, l'ho composta io per te. Un'improvvisazione al piano di cinque minuti, solo perchè ho esaurito le cose da dire, e forse ciò che l'aria racchiude in se adesso, è un pugno di note innamorate in cerca del proprio involucro. Tu.
Non posso fare altro che questo, affinchè tu possa sentirmi, perchè forse non ci rivedremo mai.

Tendi l'orecchio adesso, puoi sentirmi?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Slowly, touch the frets playing quietly. Wait for something to change and to do the same thing and discover the simplicity, mistaken for amateurism.
If I can give is a useless thing. All those who do not give are. Show, however, that when something out of nothing, you do not expect and surprises you. Wonder that the momentum of a simple note well played. Without arrogance, which ruins the poem.
A tape sounds wildly single track loop for hours, I made ​​it for you. An improvisation on the piano for five minutes, just because I run out of things to say, and perhaps what the air contains in itself now, it's a handful of love notes in search of the wrapper. You.
I can not do more than this, so that you can hear me, because maybe we meet again ever.

Bend your ear now, can you hear me?

Svanisce scioglie ------- Vanishes, melts

Angeli bagnati di lacrime bussano alla mia porta in cerca di aiuto. Toc Toc.
Apro il cassonetto e tutto svanisce, ingoiato dalle sue stesse miserie.
Rifiuti.
L'anima di ciò che resta dopo quel che è stato.
Percolato. Liquido. Acido. Tossico.
Respiriamo il residuo dei nostri scarti, divenendo sempre più miseri e consunti.
Fantasmi compaiono tra le sgargianti cromie di plastica. Barbie mutilata e Cicciobello decapitato. Pezzi di ossa nere di fango. Peli di gatto. Gatti.
Quel liquido che ti bagna i piedi è la tua stessa essenza, digerita e restituita alla terra, sostanza chimica. E tu scappi dall'orrore del pattume. Mangi sano, fumi bene.
Cammini su quella stessa terra illuso d'esser salvo in quel misero pezzetto denuclearizzato in cui vivi.
Ma la materia vive, cammina e si espande. Come Blob, la creatura viaggia alla velocità della luce, e ti mangia, ti mangia senza che tu te ne possa accorgere.
Consumo tutto come tutto si consuma.
Le ossa si sciolgono in un mare d'acido prodotto dalle mie stesse macerie.
Brandelli di cose.
Mi godo lo spettacolo del tutto che...
... finisce...
...sciogliendosi ancora...
...svanisce...

...puff!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------



Angels wet with tears knocking on my door looking for help. Toc Toc.
I open the garbage can and everything disappears, swallowed by his own misery.
Waste.
The soul of what is left after what was.
Leachate. Liquid. Acid. Toxic.
Breathe the residue of our waste, becoming more miserable and worn.
Ghosts appear among the bright colors of plastic. Barbie Cicciobello mutilated and beheaded. Pieces of bone black with mud. Cat hair. Cats.
The liquid that you wet your feet is your own essence, digested and returned to the earth, chemical. And you escape the horror of garbage. Eat healthy, smoke well.
Walk on the same land illusion of being free of nuclear weapons except in that miserable piece in which you live.
But the matter comes to life, walking up and expands. As Blob, the creature travels at the speed of light, and you eat, you eat without you I can notice it.
Consumption As all is consumed.
The bones are dissolved in a sea of ​​acid produced by my own rubble.
Shreds of things.
I enjoy the show at all that ...
... ends ...
melting ... more ...
vanishes ... ...

... poof!

Plans for the future - Progetti per il futuro.

Dedicated to all those who love lists.

Plans for the future:

Stay away from large insects.

Chewing stones and shit blood.

Polishing shoes.

Break all the mirrors small.

Cut the hair of marmots.

Draw eyes crying.

Swinging in a broken elevator.

Overcome the obstacle of wood.

Knead the memories and eat them.

Drag the soul in a difficult place.

Allow to marinate the pain inside a plastic cup.

Express a parry about new contemporary technologies. From the toilet, if possible.

Delete the word contemporary from the book of the words.

Crush my head tested.

Vomit porn.

Clear with a big rubber people who are naturally unjust.

Wipe the gaps of the others.

Hide.

Get inside the bottle.

Shout to the wall.

Arguing with time.

Try to send away the huge stone in the stomach.

But forgot to have a heart.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dedicato a tutti coloro che amano le liste e gli elenchi.

Progetti per il fututro:

Stare lontani dagli insetti grossi. 

Masticare pietre e cagare sangue. 

Lucidare scarpe.

Rompere tutti gli specchi piccoli.

Tagliare i peli delle marmotte.

Disegnare occhi che piangono.

Dondolare dentro un ascensore rotto.

Superare l'ostacolo di legno.

Impastare i ricordi e mangiarli.

Trascinare l'anima dentro un posto difficile.

Lasciar macerare il dolore dentro un bicchiere di plastica.

Esprimere un parare riguardo le nuove tecnologie contemporanee. Dal gabinetto, possibilmente.

Cancellare la parola contemporaneo dal libro delle parole.

Frantumare la mia testa a testate.

Vomitare porno.

Cancellare con una grossa gomma le persone che sono naturalmente ingiuste. 

Pulire gli spazi degli altri.

Nascondermi.

Entrare dentro la bottiglia.

Gridare al muro.

Litigare con il tempo.

Cercare di mandare via quell'enorme pietra dallo stomaco.

Ma scordati di avere un cuore.

Drop

If I were a water drop, I would fall from the ceiling

a room covered with dry leaves

Naked in a pallet

Small drops glide over my skin

Gold under my nails

Glitters.

From inside feel

the skin absorbs,

the mind stores, the rest is metabolism to work.

And the box works.

Cookie cassette

Project food in evolution, are born to Allentown cookies cassette!

Yes!

Pronti, partenza, Via!

A volte credo che l'universo sia una grande vasca da bagno stantia che trasuda solo bollenti corpi improduttivi in attesa di affogare in qualche vittimistico atteggiamento di rivalsa.

Mi fanno schifo le persone, che ci posso fare? Io ovviamente in prima fila, prima di tutti.

Tutti pronti? Via! 

Andiamo affanculo!

Full of emptiness

Fragilità si succedono tra cultura sudamericana e strutture in demolizione.
Palazzi nuovi si sostituiscono a vecchi più vuoti ancora.

MAL'ODORI

Sono quasi le undici qui ad Allentown, ed ancora non ho digerito i peperoni del pranzo. Scrivo un documento word nell’attesa del prossimo autobus a cui rubare la connessione per pochi secondi, e forse, pubblicare questo scritto. Un furgone proprio sotto la finestra di questa camera produce sgradevoli odori per via delle porcherie che cucina, proprio come a Messina. Rumore ed accozzaglia di gente intenta a ingurgitare panini trasbordanti di salse chimiche e puzzolenti. Fritture. Stordita da quest’odore così, alterno la scrittura allo studio di musica elettronica, in particolare cerco di capire al meglio L’ AKAI PROFESSIONAL – MPC2000, midi production center. Un’affascinante macchina che si suona come uno strumento, ma per sfruttarne al meglio le sue potenzialità, mi occorre studiare e provare molto. Mi piace l’idea di costruire un suono nuovo e tutto tuo cambiando i parametri, ingrandendo o restringendo il frattale, modellando il suono come fosse materia tridimensionale, e di fatto lo è, o quantomeno lo diventa così. E fa caldo oggi, non l’ho sofferto affatto da quando sono qui, oggi un po’ si fa sentire, sarà la fabbrica di mal’odore qui di sotto, sarà la stanchezza o i peperoni, ma sento caldissimo. Nonostante l’eliminazione dalla mia dieta di ogni genere di alcol, formaggi e salumi e carne di ogni genere, nonostante il mio drastico passaggio ad una forzata dieta vegana, il mio stomaco cresce e non sono incinta…mi manca la dieta mediterranea, e come succedeva anni fa quando ero vegetariana, ho bisogno di proteine perché l’assenza d’esse mi gonfia lo stomaco. Ancora venti giorni e tornerò alla mia normalità, mi fa ridere ciò che ho appena detto. La bandiera a stelle e strisce che solitamente sventola muta e sola, si è tutta arrotolata all’asta e mi fa soffrire vederla così. Il gatto ha ucciso due pipistrelli in una settimana. Un giorno di ritorno da una passeggiata, sento uno strano rumore dalla camera da letto, sembrava un grillo amplificato e crudele. Se c’è una cosa che mi disturba la notte, è sentire il rumore di un grosso insetto nella stanza in cui dormo, e non capire dov’è e cos’è. Sento che quest’insetto fa un gran casino, ma mi angoscia un po’ l’idea di scoprire cosa sia, anche per via dei suoi repentini movimenti e urla. Vedo comunque che il gatto è eccitato ed in preda ad attacchi di sadismo puro…mi affaccio e non capisco cosa ho davanti…ma vedo il gatto dare una zampata ad una cosa grossa e marrone per terra che sbatte un ala ed emette quello strano suono, adesso più forte, mi rifiuto di capire cosa sia e mi allontano. Dopo quest’istante questa cosa scompare e smette di urlare…situazione che mi disturba molto di più, perché non so dove quest’essere si trovi e mi innervosisco, rovisto e smonto tutta la stanza, ma nulla, non c’è. Il gatto si lecca le zampette e si distende a pancia all’aria, lui sa dov’è ma non me lo vuole dire, maledetto, lo torturo per un po’, ma nulla. Il giorno dopo non mi do pace e vado nella stanza accanto che è un tappeto di lordia e panni ovunque, armata di un legno sposto la marmaglia di tessuti puzzolenti e polverosi e lo vedo li morto sotto un sacco a pelo. Così che per la prima volta ho sentito che verso fa un pipistrello.

ACROSS - Il cugino americano.