Forget me / Dimenticami

In the mouth of the soul, a small house is located on the shaft of my stomach. Time passes and the home becomes more and more 'weak. You're in there, hidden. Pretend you do not exist in me, but I hear you. Your words are empty, discharges feeling. My epithelial tissue is tearing dint of scratching. I thought you meant something, but your presence in my life is empty: every time you speak void of content, any time you pretend to not be aware of me and do it on purpose, I just pretended not to exist. Are you a barren, beggarly soul and I do not wanna save you from your misery.

/

Nella bocca dell'anima, una piccola casa giace sull'albero del mio stomaco. Il tempo passa e la casa diventa sempre piu' debole. Tu sei li dentro, nascosto. Fingi di non esistere dentro di me, ma io ti sento. Le tue parole sono vuote, scariche di sentimento. Il mio tessuto epiteliale si sta lacerando a furia di grattarmi. Credevo significassi qualcosa, ma la tua presenza e' vuota nella mia vita: ogni volta che tu parli privo di contenuti, ogni volta che tu fai finta di non accorgerti di me e lo fai a posta, io faccio solo finta di non esistere. Sei un arido, pezzente nell'anima ed io, non voglio piu salvarti dalla tua miseria.